1
00:00:01,040 --> 00:00:07,620
נראה היום שכל מה שאתה רואה זה
אלימות בסרטים וסקס בטלוויזיה.

2
00:00:08,039 --> 00:00:13,120
אבל איפה הישן והטוב האלה
ערכים שעליהם נהגנו לסמוך?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,700
מזל שיש איש משפחה.

4
00:00:17,940 --> 00:00:23,540
מזל שיש גבר שמוצא גבר חדש
מי כל הדברים שמצחיקים אותנו

5
00:00:23,540 --> 00:00:24,540
ולבכות.

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,420
אנחנו בני משפחה.

7
00:00:34,540 --> 00:00:38,800
יום ראשון בקלאם. אין משפחה, רק
כדורגל, שמנים וחברים.

8
00:00:39,140 --> 00:00:43,080
היי, ג'רום, תוכל להגביר את הווליום
למעלה? אין כמו מודעה לאומית עם

9
00:00:43,080 --> 00:00:44,960
אודיו מקומי לא תואם בסוף.

10
00:00:45,240 --> 00:00:49,220
שברולט בלייזר החדש. כל הדרכים, כולם
עונות השנה. לך לחקור.

11
00:00:49,700 --> 00:00:53,000
קנו את המבצעים שלנו ב-Jerome's Autobahn,
כביש 1, פאוטקט.

12
00:00:56,320 --> 00:01:00,300
וזה יעשה את זה כאן מדנבר,
שבו הפטריוטס מאבדים את החמישי שלהם

13
00:01:00,300 --> 00:01:01,380
41 -6.

14
00:01:02,030 --> 00:01:05,930
אני שונא שאנשים בדנוור יכולים להיות
שמחים בשאר אחר הצהריים בזמן שאנחנו

15
00:01:05,930 --> 00:01:06,908
צריך להיות עצוב.

16
00:01:06,910 --> 00:01:09,290
השעה רק שתיים שם. הר
זמן.

17
00:01:09,550 --> 00:01:13,110
האיש יודע את שלו. הטוב היחיד
הדבר במשחק היה האזנה

18
00:01:13,110 --> 00:01:15,290
בריידי. כן, כיף שהוא נמצא שם
דוכן.

19
00:01:15,650 --> 00:01:18,690
חבר'ה, הוא עושה משחק בשבוע הבא ב
פוקסבורו. אנחנו צריכים ללכת.

20
00:01:18,950 --> 00:01:21,830
אני לא יודע. התנועה בכביש 1 היא
סיוט.

21
00:01:22,270 --> 00:01:25,890
אני אגיד לך מה זה לא סיוט
כביש 1. החיסכון באוטו של Cerrone

22
00:01:25,890 --> 00:01:29,250
אסם בפאוטקט. די שמעת את
גבר. אנחנו הולכים.

23
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
ריאן, פנקו!

24
00:01:37,960 --> 00:01:41,020
איפה זה? איפה זה? הייתי א
ילד טוב! כן, אין לי פינוק. אני

25
00:01:41,020 --> 00:01:42,320
רק צריך את עזרתכם בהזזת מזרון.

26
00:01:42,680 --> 00:01:44,340
אל תעשה את זה! אין לך מושג!

27
00:01:44,660 --> 00:01:46,120
בסדר, טוב, בחיי, מה שלא יהיה.

28
00:01:46,440 --> 00:01:49,840
בכל מקרה, רופרט איכשהו נתקע לו את הרגל
בין הצד של העריסה לבין

29
00:01:49,840 --> 00:01:52,420
מזרן. נראה שגם הוא
אזוק אל הסורגים.

30
00:01:52,800 --> 00:01:55,800
זה משהו אחר. בואו נתמקד
את המזרון. אני צריך שתעזור לי לזוז

31
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
זה כדי שנוכל לשחרר אותו.

32
00:02:01,220 --> 00:02:02,220
מה לעזאזל?

33
00:02:02,510 --> 00:02:04,410
בריאן, האם זו מאפרה מובנית?

34
00:02:04,910 --> 00:02:05,869
נראה שכן, כן.

35
00:02:05,870 --> 00:02:07,270
בת כמה העריסה הזו?

36
00:02:07,550 --> 00:02:10,710
ובכן, אני חושב הרבה מהדברים כאן
זה ירידת ידיים ממג וכריס,

37
00:02:10,889 --> 00:02:14,730
ופיטר ולויס לפניהם. רגע,
ההורים היו מעשנים תוך כדי הצבת

38
00:02:14,730 --> 00:02:15,730
לרדת לנמנם?

39
00:02:15,910 --> 00:02:18,970
לא, התינוק היה מעשן בזמן
ההורים היו בעבודה. זה היה לפני

40
00:02:18,970 --> 00:02:20,390
בייביסיטר, את חייבת לזכור.

41
00:02:20,710 --> 00:02:23,550
אוף, מגיע לי יותר מהלבן הזה
רהיטי זבל.

42
00:02:24,010 --> 00:02:27,090
ובכן, אולי המקום יכול להשתמש בכמה
מתרענן. אתה יודע מה? אני אקח

43
00:02:27,090 --> 00:02:27,749
לאיקאה.

44
00:02:27,750 --> 00:02:28,668
מה זה?

45
00:02:28,670 --> 00:02:31,850
זו חנות רהיטים שאנשים הולכים אליה
לאכול קציצות ולהתווכח איתם

46
00:02:31,850 --> 00:02:33,970
נשים. אה, נכון, המקום הזה ליד
שדה התעופה.

47
00:02:34,270 --> 00:02:35,750
כן, הם תמיד ליד שדה התעופה.

48
00:02:36,110 --> 00:02:37,270
ואין חנויות אחרות.

49
00:02:41,230 --> 00:02:41,670
אה

50
00:02:41,670 --> 00:02:50,330
-אוי.

51
00:02:50,330 --> 00:02:52,590
אני חושב שהיא מחזיקה את זה עד
טיסה.

52
00:02:56,670 --> 00:02:57,970
ילד, הם ממש מאחרים היום.

53
00:03:07,630 --> 00:03:09,150
המדינה הכי גדולה בעולם, נכון?

54
00:03:10,610 --> 00:03:12,590
אני אשמור על קשר עין עד לך
להגיב.

55
00:03:12,970 --> 00:03:13,970
אה, לגמרי.

56
00:03:14,070 --> 00:03:15,070
תאהב את זה או תעזוב את זה.

57
00:03:15,770 --> 00:03:17,790
צ'אודר כאן. קבל את החמין החם שלך.

58
00:03:18,010 --> 00:03:19,670
מג, מה לעזאזל את עושה כאן?

59
00:03:20,040 --> 00:03:24,220
ובכן, כל שלוש שנים, רישיונות ספקים
יפוג. אז כל שלוש שנים, יש א

60
00:03:24,220 --> 00:03:28,600
הערכה מחדש של... סיפור קצר יותר, מג.
הגשתי מועמדות למשרה וקיבלתי אותה.

61
00:03:28,820 --> 00:03:33,000
כן, זה אורך הסיפור המדויק
שגברים רוצים לשמוע. נא להעביר את

62
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
מילה בקרב עמך.

63
00:03:34,240 --> 00:03:36,160
אז מי רוצה להשפריץ קרם צדפה?

64
00:03:36,360 --> 00:03:37,540
אה, גיגי?

65
00:03:37,780 --> 00:03:39,900
חבר'ה, תראו את זה. יש בריידי ב-
דוכן.

66
00:03:42,600 --> 00:03:44,040
אלוהים, הוא מהמם.

67
00:03:44,520 --> 00:03:47,840
כן, ראיתי אותו קודם. נכון
שבו אני ממלא מחדש את בור הצדפות שלי.

68
00:03:48,170 --> 00:03:50,410
רגע, ראית אותו? תן לי להריח את שלך
עיניים.

69
00:03:50,750 --> 00:03:51,970
מג, את חייבת להכניס אותנו לשם.

70
00:03:52,230 --> 00:03:53,230
אני לא יודע.

71
00:03:53,250 --> 00:03:54,250
האבטחה די צמודה.

72
00:03:54,510 --> 00:03:56,150
הו, אני יכול להחליק לדבר מפורסמים.

73
00:03:56,570 --> 00:03:59,950
אתה יודע, פעם הייתי של אדי מרפי
פיצה מאוחרת ובחור זונה.

74
00:04:01,270 --> 00:04:02,270
שלום?

75
00:04:03,730 --> 00:04:05,490
פיטר, אני צריך שני אוהבי בשר.

76
00:04:05,910 --> 00:04:09,250
שוב, אני צריך לדעת אם אתה מדבר
על פיצות או זונות.

77
00:04:09,610 --> 00:04:13,690
בסדר, לא משנה. אני רוצה שני הוואיים.
ותוודא שהם חמים.

78
00:04:14,010 --> 00:04:16,390
אני מרגיש שהמערכת שלנו לא לגמרי
עובד, אדוארד.

79
00:04:21,940 --> 00:04:26,500
אלוהים, המקום הזה כל כך צפוף. מי הם
כל האנשים האלה? בעיקר משפחות חורגות

80
00:04:26,500 --> 00:04:29,840
ריהוט הבית הקטן שקיבלו
לאחר הגירושין. בפעם השנייה

81
00:04:29,860 --> 00:04:33,280
אתה רוצה דברים שלא שווה להילחם בהם
נגמר. הו, הנה אנחנו כאן. חדרי שינה לילדים.

82
00:04:35,740 --> 00:04:36,900
הו, אלה די נחמדים.

83
00:04:37,180 --> 00:04:41,340
אני מרגיש כאילו אני בכפר האולימפי
של מדינה לא טובה. אני אוהב את המיטה הזו.

84
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
הקולה מלאה.

85
00:04:42,640 --> 00:04:47,200
אה, סליחה. זה בהזמנה חוזרת, אבל
נוכל להביא לך אותו תוך שש עד שמונה

86
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
שבועות. בֶּאֱמֶת?

87
00:04:48,570 --> 00:04:53,030
כן, הדבר היחיד שאתה רוצה הוא תמיד
הדבר היחיד שאזל מהמלאי.

88
00:04:53,030 --> 00:04:54,050
ההבטחה של איקאה.

89
00:04:54,370 --> 00:04:55,550
נשמע יותר כמו איום.

90
00:04:55,870 --> 00:04:59,410
אני חושב שזה די הולך על הקו יפה
בין השניים.

91
00:04:59,670 --> 00:05:01,670
אה, ויש צורך בהרכבה כלשהי.

92
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
כמה זה חלק?

93
00:05:03,430 --> 00:05:05,110
כֹּל. בסדר, תן לנו רגע.

94
00:05:05,370 --> 00:05:07,710
זה בסדר. בכל מקרה אני מתפטר בקרוב.

95
00:05:09,250 --> 00:05:13,430
אתה יודע, בריאן, רק עלתה לי מחשבה.
במקום להזמין את כל זה אצלנו

96
00:05:13,430 --> 00:05:15,550
בית, אנחנו יכולים פשוט להפוך את זה לשלנו
בית.

97
00:05:15,790 --> 00:05:17,310
למה אתה מתכוון? אתה רוצה לגור כאן?

98
00:05:17,660 --> 00:05:20,680
ובכן, תחשוב על זה. יכולנו לקבל א
סלון שונה כל לילה וא

99
00:05:20,680 --> 00:05:22,560
מטבח שונה בכל בוקר. אני לא
יודע.

100
00:05:23,000 --> 00:05:24,220
ובריאן, תראה את זה.

101
00:05:24,900 --> 00:05:27,400
מערך שלם של קערות מוגבהות לכלבים.

102
00:05:27,660 --> 00:05:31,760
וואו. אני לא אצטרך להוריד את הפנים שלי
הרצפה כמו איזה חתול זבל.

103
00:05:32,000 --> 00:05:32,979
אתה יודע מה?

104
00:05:32,980 --> 00:05:33,899
אני בפנים.

105
00:05:33,900 --> 00:05:35,700
סליחה. האם המיטה הזו במלאי?

106
00:05:36,040 --> 00:05:40,540
מַה? אני לא עובד כאן. לא, אני יודע. אני
לעבוד כאן. אני פשוט לא יודע כלום.

107
00:05:46,510 --> 00:05:50,150
וזהו סוף הרבע השלישי.
מיד נחזור אחרי המילה הזו

108
00:05:50,150 --> 00:05:51,210
מהתחנה המקומית שלך.

109
00:05:52,750 --> 00:05:57,510
מי זה? כן, אנחנו המשפחה של
אנשים שנרצחו על ידי אהרון הרננדז, ו

110
00:05:57,510 --> 00:05:59,150
אנחנו כאן כדי לאסוף את החתומים שלנו
כדורגל.

111
00:05:59,470 --> 00:06:01,370
אה, טוב, לפחות זה מגיע לך.

112
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
היי, טום.

113
00:06:03,410 --> 00:06:04,990
אני לא יודע מה קורה.

114
00:06:05,430 --> 00:06:08,930
טום, לאיזה אזור הזמן האהוב עליך
לשחק ב?

115
00:06:09,210 --> 00:06:12,150
זו הייתה השאלה שהתעוררה בך
בערך במעלית?

116
00:06:12,670 --> 00:06:16,550
אה, אנחנו צוחקים? אנחנו לא יכולים לשקר לך,
טום. אנחנו רק גברים שיכורים שמקבלים גיהוקים

117
00:06:16,550 --> 00:06:21,570
עצבני כשמדברים עם הגיבור שלנו. אז, 35
ו-13 בפלייאוף, הא? האם אנחנו יכולים

118
00:06:21,570 --> 00:06:22,570
להתקשר לאבטחה?

119
00:06:22,710 --> 00:06:23,710
בִּטָחוֹן!

120
00:06:24,430 --> 00:06:26,330
פנו מכאן, ראשי מפרקים!

121
00:06:26,770 --> 00:06:28,870
אני מצטער, אמרתי להם לא לטרוח
אתה.

122
00:06:29,110 --> 00:06:32,630
וואו, האמות שלך ענקיות. האם אתה
לעשות אימוני התנגדות?

123
00:06:32,930 --> 00:06:37,910
לא, אבל אני כן לוקח שיעור פופאי ב
שוויון. הא, פופאי. זה אחד מה

124
00:06:37,910 --> 00:06:41,450
הפניות לתרבות הפופ שאני מכיר. אני חייב לך
על שמירת התחת שלי.

125
00:06:41,770 --> 00:06:45,410
אתה יודע, אני בעיר לכמה ימים.
אולי אוכל לקחת אותך לכוס

126
00:06:45,410 --> 00:06:48,190
קפה בזמן שיש לי טמפרטורת החדר
נוזל פטריות חומות.

127
00:06:48,410 --> 00:06:49,410
נשמע מעולה.

128
00:06:49,710 --> 00:06:53,950
אם כבר מדברים על חום בטמפרטורת החדר
נוזלים, אני חייב ללכת גברת - להתיז את

129
00:06:53,950 --> 00:06:57,870
שירותים בקומת הביניים. אתה רואה, כאשר ספקים
יש תוספת צדפה חמין... קצר של

130
00:06:57,870 --> 00:06:58,870
סיפור, מג.

131
00:07:04,240 --> 00:07:08,380
הו, מג, אני כל כך גאה בך. דייט
עם טום בריידי.

132
00:07:08,760 --> 00:07:12,580
בסדר, עכשיו אני יודע שטום בריידי הוא האהוב עליי
ספורטאי, אבל אתה עדיין מתבגר שלי

133
00:07:12,580 --> 00:07:16,580
בת. אז אני רק אגיד, אם הוא כן
עושה עליך דברים ביד, נסה לחטוף

134
00:07:16,580 --> 00:07:17,499
טבעת סופרבול.

135
00:07:17,500 --> 00:07:18,900
אבא, קדימה, פיטר.

136
00:07:19,220 --> 00:07:22,740
בחייך, מה? אני מבסס את זה עליך,
לויס. מג, אולי לא תשים לב, אבל

137
00:07:22,740 --> 00:07:26,520
אמא היא בעצם כמו החנות הקטנה של
זוועות נוטעות שם למטה. חבר'ה, זה

138
00:07:26,520 --> 00:07:27,359
רק קפה.

139
00:07:27,360 --> 00:07:28,760
זה לא כאילו אנחנו מתחתנים.

140
00:07:29,760 --> 00:07:31,020
נשוי לטום בריידי?

141
00:07:31,480 --> 00:07:34,240
וואו, סוף סוף יהיה לי בן שאני יכול להיות
גאה!

142
00:07:37,420 --> 00:07:40,820
היי, אני רוצה לקעקע את המילה זונה
החזה שלי.

143
00:07:41,100 --> 00:07:42,200
לחזור אל אבא שלך?

144
00:07:42,480 --> 00:07:44,200
ראית את הסצנה האחרונה, הא?

145
00:07:44,480 --> 00:07:45,740
כן, מעריץ גדול.

146
00:07:46,040 --> 00:07:49,600
אתה בעצם מקעקע הרבה תמונות של
אחיך הקטן על של אנשים שמנים

147
00:07:49,600 --> 00:07:51,500
קרסוליים. אה, אתה מתכוון לבחור הזה?

148
00:07:52,420 --> 00:07:53,420
נֶחְמָד!

149
00:08:00,610 --> 00:08:04,290
אכלתי כל כך הרבה דגי ארוחת בוקר, אני
מודאג שלא יהיה לי מקום

150
00:08:04,290 --> 00:08:05,149
דג ארוחת צהריים.

151
00:08:05,150 --> 00:08:08,830
אני יכול ללכת לטייל, לראות איפה
חיצים לוקחים אותי. אתמול לקחו אותי

152
00:08:08,830 --> 00:08:11,310
אומנות שכל אורתודנט יהיה גאה בה
תצוגה.

153
00:08:11,610 --> 00:08:15,530
אוקיי, נשמע טוב. אולי אלך להעמיד פנים
ממש על אחד ממחשבי הקרטון

154
00:08:15,530 --> 00:08:16,530
אחת המאורות המזויפות.

155
00:08:16,890 --> 00:08:18,070
אני אוהב את החיים שלנו.

156
00:08:24,200 --> 00:08:27,440
בסדר, חבר, אתה שותה קפה עם
טום. אני הולך לגנוב למישהו את הטלפון

157
00:08:27,440 --> 00:08:30,060
להזמין ולתת להם לדאוג בקשר לזה. תריסר
לראג'יב?

158
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
כן, אדוני.

159
00:08:32,820 --> 00:08:33,820
הו,

160
00:08:34,059 --> 00:08:35,539
חרא, טום בריידי?

161
00:08:35,820 --> 00:08:37,659
אני צריך להתקשר לאחי הכמעט חירש.

162
00:08:38,159 --> 00:08:39,280
בילי! בילי!

163
00:08:39,480 --> 00:08:42,059
בילי, טום בריידי בדיוק נכנס אלינו
דאנקין דונאטס.

164
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
טום בריידי!

165
00:08:43,500 --> 00:08:46,020
לא, לא, לא, אני לא הולך להתקשר אליו
בנדיקט דונלד.

166
00:08:46,460 --> 00:08:48,320
בילי, אני לא אתקשר אליו
בנדיקט דונלד.

167
00:08:48,720 --> 00:08:50,640
אחי בילי חושב שאתה בנדיקט
דונלד.

168
00:08:50,840 --> 00:08:53,320
ובכן, ניו אינגלנד תמיד תהיה ביתה
אותי.

169
00:08:53,690 --> 00:08:55,050
זה מה שאמרו לי להגיד.

170
00:08:55,550 --> 00:08:56,369
היי, מג.

171
00:08:56,370 --> 00:08:57,370
היי, מר בריידי.

172
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
בבקשה, מר.

173
00:08:58,710 --> 00:09:01,910
בריידי הוא לא מושך באופן מפתיע שלי
אבא. קרא לי טום.

174
00:09:02,130 --> 00:09:03,130
בסדר, טום.

175
00:09:03,490 --> 00:09:05,230
אז זה מגניב לחזור?

176
00:09:05,510 --> 00:09:06,850
אתה כמו אלוהים כאן.

177
00:09:07,130 --> 00:09:10,370
ובכן, בימי המשחק שלי, אולי. אבל עכשיו
שאני קריין, זה כמו

178
00:09:10,370 --> 00:09:14,430
להתחיל הכל מחדש. רק הפעם,
אין לי את המאמן בליצ'יק מדבר

179
00:09:14,430 --> 00:09:15,049
האוזן שלי.

180
00:09:15,050 --> 00:09:16,050
זה קל.

181
00:09:16,160 --> 00:09:19,460
כל מה שאתה צריך לעשות זה לראות את המשחק ו
להעביר מה קורה. כאילו אם ה

182
00:09:19,460 --> 00:09:23,020
קו אמצע יורד לעומק
כיסוי, אתה יודע שאתה עומד בפני א

183
00:09:23,020 --> 00:09:24,020
2 הגנה.

184
00:09:24,060 --> 00:09:28,240
וואו. איך בחורה יפה מחבבת אותך
יודע כל כך הרבה על כדורגל?

185
00:09:28,500 --> 00:09:33,120
אני אישה בניו אינגלנד. אני נדרש
לראות כדורגל, אבל אסור

186
00:09:33,120 --> 00:09:37,360
לדבר במהלכו. מג, אשמח לקבל
אתה מדבר לתוך האוזנייה שלי במהלך

187
00:09:37,360 --> 00:09:39,820
משחק. אני באמת חושב שתוכל להדביק אותי
המסלול הנכון.

188
00:09:40,140 --> 00:09:41,140
אני אשמח לזה.

189
00:09:41,400 --> 00:09:42,860
גָדוֹל. אז אנחנו... אוי!

190
00:09:43,660 --> 00:09:44,720
מה ה...

191
00:09:45,460 --> 00:09:47,180
פיטר, קיבלתי את הטבעת. בוא נלך.

192
00:09:54,300 --> 00:09:56,180
סלח לי, אכפת לך אם ננסה את
ספה?

193
00:09:56,640 --> 00:09:58,380
אנחנו משק בית ללא נעליים.

194
00:09:58,860 --> 00:10:00,460
האם אתה יודע אם הספה מתקפלת?

195
00:10:00,760 --> 00:10:04,520
אז היא רוצה לשים את אמא שלך על הספה
מיטה? זו הולכת להיות המיטה שלך בעוד שמונה

196
00:10:04,520 --> 00:10:05,540
חודשים אם אתה לא זהיר.

197
00:10:05,800 --> 00:10:08,120
זה בטח התינוק המטומטם
ביקורת על Yelp.

198
00:10:08,360 --> 00:10:09,920
אתה חייב Yelp Ikea?

199
00:10:10,220 --> 00:10:11,520
כן, זה בהחלט הוא.

200
00:10:16,550 --> 00:10:20,530
ובכן, צוות הוויקינגים הזה באמת צריך א
לנצח הערב מול הקאובויס. טום,

201
00:10:20,610 --> 00:10:21,950
תן לנו את המפתחות שלך למשחק.

202
00:10:23,550 --> 00:10:27,910
שלושת המפתחות הערב הם הגנה,
הגנה, הגנה. אז תחמיא לו

203
00:10:28,130 --> 00:10:32,290
שלושת המפתחות הערב הם הגנה,
הגנה, הגנה. אז תחמיא לו

204
00:10:32,450 --> 00:10:36,310
הו, תודה רבה, אדוני. אשתי
בחר את זה. בסדר, אנחנו נעבוד על

205
00:10:36,310 --> 00:10:37,310
מחמאות.

206
00:10:39,240 --> 00:10:43,040
עכשיו, קו ה-D של הוויקינגים הולך
שיחתכו להם את העבודה. אבל

207
00:10:43,040 --> 00:10:47,900
זכור, כמו לו הולץ אמר... אף אחד
טבע אי פעם בזיעה. נקודה מצויינת,

208
00:10:48,040 --> 00:10:52,440
טום! אתה הורג את זה. עכשיו, פשוט תעשה א
פרומו חסר ברק לתוכנית חדשה של פוקס.

209
00:10:52,660 --> 00:10:56,500
הישאר בסביבה אחרי המשחק בשביל הכל
-בקרת בעלי חיים חדשה על פוקס.

210
00:10:56,900 --> 00:11:01,240
למה לצפות בפורנו חינם ללא גבולות אצלך
טלפון כשתוכל לראות את ג'ואל מקהייל מנסה

211
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
לתפוס חמוס?

212
00:11:02,680 --> 00:11:03,680
בקרת בעלי חיים.

213
00:11:12,620 --> 00:11:14,820
בסדר, נראה שסוף סוף השגנו את
מקום לעצמנו.

214
00:11:15,140 --> 00:11:17,560
אני קורא לטופ בונק. אני קורא גם לטופ Bunk.

215
00:11:20,040 --> 00:11:22,940
וואו, כשהמקום ריק ככה,
זה כאילו אנחנו גרים באחוזה.

216
00:11:23,200 --> 00:11:25,300
והאם אתה יודע באילו אנשים חיים
אחוזות לעשות?

217
00:11:25,520 --> 00:11:29,280
הם עורכים מסיבות ארוחת ערב. אתה רוצה
לערוך מסיבת ארוחת ערב בחנות?

218
00:11:29,600 --> 00:11:33,720
בתנאי שאוכל לרדת תשעה קילו על ידי
שבת. אתה שוקל שמונה קילו. אני

219
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
לומר שזה הולך להיות קל.

220
00:11:35,560 --> 00:11:39,060
לבסוף, אני לא צריך להתבייש
איפה אני גר יותר. זו ההזדמנות שלי

221
00:11:39,060 --> 00:11:43,440
להעריך את עצמי למובילים ו
שייקר של Quahog. אתה מתכוון למובילים ו

222
00:11:43,440 --> 00:11:47,240
שייקים? לא, Quahog עמוס
מובילים, אבל יש לו רק את האחד

223
00:11:47,380 --> 00:11:49,420
נגדיר אותו ל-8.05 לאחר הסגירה.

224
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
מעודדים נהיגה.

225
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
חניה בשפע.

226
00:11:52,100 --> 00:11:55,920
תסתכל עלינו, בריאן. זה רק מה שאנחנו
תמיד דיברו על. אני לא זוכרת אי פעם

227
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
לנהל את השיחה הזו.

228
00:11:57,390 --> 00:12:01,690
כן, אתה יודע, גר בחנות עם
החבר שלך, אוכל כל כך הרבה דגים שאתה מרגיש

229
00:12:01,690 --> 00:12:05,310
מטורף. כן, בהחלט מעולם לא דיברנו
על זה, אבל אני גם נהנה

230
00:12:05,310 --> 00:12:06,430
זמן. לילה טוב, סטואי.

231
00:12:07,510 --> 00:12:11,390
אני בטוח שאנחנו נהנים מהזמן הכי טוב
כל מי שגר בכל חנות.

232
00:12:18,070 --> 00:12:21,230
ובכן, הזמן הולך ואוזל במשחק הזה.
זה דבר טוב כי... אני פשוט

233
00:12:21,230 --> 00:12:23,430
קיבלתי מחזור, ואני חייב להגיע ל
bathroom.

234
00:12:23,740 --> 00:12:27,680
זו זירת פשע שם למטה. ובכן,
זה הכל הלילה ממינסוטה בתור

235
00:12:27,680 --> 00:12:30,660
הוויקינגים נאחזים כדי לנצח את הקאובויס 28
-24.

236
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
ואנחנו ברורים.

237
00:12:32,460 --> 00:12:33,800
Great job tonight, Tom.

238
00:12:34,040 --> 00:12:37,460
רוצה לבוא להשתכר איתי בלאק אאוט
בעיר אמריקאית מהדרג השני בגלל

239
00:12:37,460 --> 00:12:38,460
we're sports announcers?

240
00:12:38,620 --> 00:12:41,840
מצטער, אני לא יכול. I've got this date with
דוגמנית של ויקטוריה סיקרט.

241
00:12:42,180 --> 00:12:43,600
אה, אתם מתחילים להיות רציניים?

242
00:12:44,140 --> 00:12:46,080
לא, אני מקבל כל דגם אחר
לילה.

243
00:12:46,380 --> 00:12:48,720
ואני קצת הסתובבתי עם
this chick, Meg.

244
00:12:48,940 --> 00:12:50,820
אבל רק בגלל הידע שלה בכדורגל.

245
00:12:51,040 --> 00:12:55,620
Is she hot? לא. בסולם של 1 עד 10,
הם צריכים לשים אותה על משהו אחר

246
00:12:55,620 --> 00:12:57,200
כי היא שוקלת 200 פאונד.

247
00:12:59,380 --> 00:13:02,260
מג, חסרה לך חיה חדשה לגמרי
control on Fox.

248
00:13:02,500 --> 00:13:05,360
וכל אחד מהם יכול להיות האחרון
one ever.

249
00:13:12,000 --> 00:13:13,340
Meg? אתה בסדר?

250
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
לא, אני לא.

251
00:13:14,990 --> 00:13:18,650
טום בריידי השתמש בי בשביל שלי
ידע בכדורגל, וחשבתי את זה

252
00:13:18,650 --> 00:13:20,530
אותי. אבל אז הקשבתי מעל
אוזניות.

253
00:13:20,770 --> 00:13:22,710
הוא נמוך יותר. הוא באמת חייב להיות
קצר יותר, מתוק.

254
00:13:22,930 --> 00:13:24,090
טום חושב שאני מכוער.

255
00:13:24,370 --> 00:13:25,670
בסדר, כן, אני יכול לראות את זה.

256
00:13:50,760 --> 00:13:54,420
בסדר, אורחי ארוחת הערב שלנו
צריך להיות כאן בכל רגע. רגע, מה שלומך

257
00:13:54,420 --> 00:13:56,760
להאמין שזה הבית שלך?
מה לגבי השלט של החנות?

258
00:13:56,980 --> 00:13:58,500
הרגע כיסיתי אותו בכרזה ענקית.

259
00:14:01,200 --> 00:14:05,080
גנבת את זה מהילדים
בית חולים? אנשים יודעים על סרטן.

260
00:14:08,680 --> 00:14:10,020
מי בכלל בא לדבר הזה?

261
00:14:10,320 --> 00:14:13,260
ובכן, אתה מכיר את אורוויל רדנבכר? אנחנו
קיבל את הנכד שלו, ג'וש.

262
00:14:13,580 --> 00:14:18,200
כמו כן, מר רון האברד, הצרפתים
אשתו המבוגרת באופן מוזר של הנשיא, ה

263
00:14:18,200 --> 00:14:22,480
Me Too'd Matt Lauer, וכמובן, ה
יורשת, אגנס ר. תורמות'. היורשת

264
00:14:22,480 --> 00:14:24,940
לאיזה הון? אה, כן, אני חושב שקיבלתי
זה. אה, לא.

265
00:14:25,220 --> 00:14:29,220
יכול להיות שהכל אנשים לבנים, בריאן. אני
חושב שפישלתי. ובכן, עכשיו אתה לא יכול

266
00:14:29,220 --> 00:14:32,400
פרסם צילום קבוצתי. ובכן, זה לא היה דלוק
מטרה. אלה רק האנשים שאני

267
00:14:32,580 --> 00:14:34,700
למה אני מרגיש רע כשאני מקבל את החברים שלי
ביחד?

268
00:14:35,500 --> 00:14:39,040
הו, תודה לאל. מַה? של ג'וש רדנבכר
חברה שחורה.

269
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
תמונה קבוצתית, כולם.

270
00:14:44,760 --> 00:14:49,020
יש לך בית כל כך מקסים, וה
הפריסה כל כך מעניינת.

271
00:14:49,480 --> 00:14:52,440
ובכן, בכל פעם שאנחנו יוצאים לחופשה, אנחנו
נראה לחזור הביתה עם מטבח אחר.

272
00:14:52,740 --> 00:14:53,800
בריאן, אפשר לומר מילה?

273
00:14:55,340 --> 00:15:00,400
נראה שאשתו של נשיא צרפת
השאיר צואה לא תקינה בשירותים פשוט

274
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
מהמטבח השלישי.

275
00:15:01,580 --> 00:15:04,620
כָּך? אין צנרת. השירותים האלה
רק יושבים על הרצפה.

276
00:15:04,880 --> 00:15:06,200
אתה יודע מה? אני אטפל בזה.

277
00:15:07,640 --> 00:15:11,960
סליחה, כולם. היי. כמו שאתה
נהנה מסלט האנדיב שלך, רק מהירה

278
00:15:11,960 --> 00:15:12,739
של ניקיון הבית.

279
00:15:12,740 --> 00:15:16,340
אל תהסס להשתמש בכל אחד מ-40
שידות במקום, אבל בבקשה

280
00:15:16,340 --> 00:15:20,300
שאנחנו עושים אחד וסיים
מצב, אז השתמש רק באחד שלא

281
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
השתמשו בעבר.

282
00:15:21,440 --> 00:15:23,220
וואו, שירותים אישיים.

283
00:15:23,520 --> 00:15:24,520
כמה מפואר.

284
00:15:24,920 --> 00:15:26,520
סבא שלי הכין פופקורן.

285
00:15:26,900 --> 00:15:30,660
כן, ג'וש, הזכרת את זה. משבר
נמנע. אם תסלחו לי, אני אלך

286
00:15:30,660 --> 00:15:32,020
בדוק את תרנגולות המשחק שלנו.

287
00:15:33,640 --> 00:15:34,760
בריאן, אפשר מילה?

288
00:15:36,580 --> 00:15:40,380
בסדר, אז נראה שהמשחק
תרנגולות שהכנסתי לתנור לפני שש שעות הן

289
00:15:40,380 --> 00:15:44,140
עדיין גושי קרח מוצקים. בדומה ל
שירותים, נראה שהתנורים צודקים

290
00:15:44,140 --> 00:15:45,300
חפצים על הקרקע.

291
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
ובכן, נוכל להזמין אוכל.

292
00:15:46,920 --> 00:15:50,680
Uber Eats אומרת ששייק שאק יכול להיות כאן
תוך שעה ו-45 דקות. האם כדאי לי

293
00:15:50,680 --> 00:15:51,479
ללחוץ על ההדק?

294
00:15:51,480 --> 00:15:55,240
בריאן, אני על סף ההזמנה
לקיץ באחוזת התרמוס באגם

295
00:15:55,240 --> 00:15:58,620
ג'ורג'. אני אהיה ארור אם אני הולך
תן להם להבין שזה לא באמת שלנו

296
00:15:58,620 --> 00:16:04,240
הביתה. סטואי, יקירי, אני מקווה שזה לא
הטלה, אבל הזמנתי את בן דוד שלי

297
00:16:04,240 --> 00:16:08,300
אינגבורג תצטרף אלינו. היא פשוט בעיר
לסוף השבוע משטוקהולם.

298
00:16:09,140 --> 00:16:10,140
נכון,

299
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
אנחנו חייבים להרוג את הכלבה הזו.

300
00:16:17,870 --> 00:16:22,250
תסתכל עלינו, לויס. לבסוף, ריק
מקננים. מה שמביא אותי לשלב הבא שלי

301
00:16:22,250 --> 00:16:25,590
מרגישים שאנחנו מתרחקים מזה שנים,
ואני רוצה לנסות את זה בעצמי

302
00:16:25,590 --> 00:16:29,550
למטה במרינה. פיטר, אנחנו לא
מקננים ריקים. דיואי עם בריאן, ו

303
00:16:29,550 --> 00:16:31,090
כריס התכופף להרים את הכף שלו.

304
00:16:31,570 --> 00:16:35,150
היחידה שחסרה היא מג, ואני
ממש דואג לה.

305
00:16:35,490 --> 00:16:36,610
את לא צריכה לדאוג, אמא.

306
00:16:36,930 --> 00:16:40,430
היא בדרכה לסופרבול כדי
להרוס את חייו של טום בריידי.

307
00:16:40,790 --> 00:16:41,769
איך אתה יודע את זה?

308
00:16:41,770 --> 00:16:43,250
זה כתוב ביומן שלה. תסתכל.

309
00:16:43,480 --> 00:16:44,680
אני לא רוצה להסתכל על השלשול של מג.

310
00:16:45,060 --> 00:16:46,380
לא, היומן שלה.

311
00:16:46,740 --> 00:16:50,300
זה כמו יומן. חשבתי שיומן כן
היחיד של שלשול.

312
00:16:50,520 --> 00:16:55,640
אז היומן של אנה פרנק היה ספר?
הו, ילד, אני חייב את מוזיאון הסובלנות

313
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
התנצלות.

314
00:17:01,840 --> 00:17:08,819
בסדר, הייתי אומר שהיא מנוטרלת.

315
00:17:08,940 --> 00:17:10,000
בואו נחזור למסיבה.

316
00:17:11,020 --> 00:17:14,260
בסדר, אז אנחנו פשוט הולכים
ישר לקינוח, כלומר

317
00:17:14,260 --> 00:17:17,720
מכונה כוסות חמאת בוטנים של ריס. סתם
לקחת אחד ולהעביר אותו.

318
00:17:17,980 --> 00:17:19,240
כוס חמאת בוטנים של ריס.

319
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
ממילאנו.

320
00:17:20,760 --> 00:17:22,119
אוי. לְחַבֵּב.

321
00:17:22,420 --> 00:17:23,780
מאט לאואר אוהב את אלה.

322
00:17:24,020 --> 00:17:27,200
איטליה קונה 16 טונות של פופקורן לכל
שנה.

323
00:17:27,560 --> 00:17:31,940
אין לי ההקשר לדעת אם
זה הרבה או מעט, ג'וש. ובכן,

324
00:17:31,940 --> 00:17:36,020
אוהבים להציע כוסית לשניים שלנו
מארחים אדיבים, שאף אחד מהם לא מכיר.

325
00:17:37,939 --> 00:17:40,580
רגע, למה יש תג מחיר מתחת
הכוס הזו?

326
00:17:45,260 --> 00:17:48,100
חבל, אגנס. יכולנו להשתעשע ב
אגם ג'ורג'.

327
00:17:48,340 --> 00:17:51,180
ניסיתי 40 כיורים, אבל אני לא יכול לשטוף את שלי
ידיים.

328
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
מה זה החדר הזה?

329
00:17:57,160 --> 00:17:59,660
היה צריך פשוט לשבת שם ולאכול את שלך
זרי פרחים.

330
00:17:59,980 --> 00:18:03,460
אתה יודע, סטואי, אני לא יכול לדבר עם ג'וש
רדנבכר על קריפטו שוב. צריך

331
00:18:03,460 --> 00:18:06,040
פשוט להתקשר ולצאת מפה? כֵּן,
כבר קיבלתי את התמונה הקבוצתית.

332
00:18:11,630 --> 00:18:13,910
ברוכים הבאים לסופר סאנדיי בפוקס.

333
00:18:14,230 --> 00:18:16,090
טום, מה אתה חושב על זה של היום
משחק?

334
00:18:16,370 --> 00:18:17,289
כן, טוב.

335
00:18:17,290 --> 00:18:21,410
צריך להיות קצת כדורגל. קדימה, מג.
איפה אתה?

336
00:18:30,210 --> 00:18:31,210
אני בפנים.

337
00:18:36,110 --> 00:18:37,750
בסדר, פיטר, אנחנו מתקרבים
אצטדיון.

338
00:18:37,970 --> 00:18:41,770
תודה שעשית את זה, קואגמיר. אני חייב
לעצור את מג לפני שהיא הורסת את טום בריידי

339
00:18:41,770 --> 00:18:42,810
החיים. אֵין בְּעָיָוֹת.

340
00:18:43,010 --> 00:18:46,930
אוקיי, הנה. קפוץ פנימה שלוש, שתיים...
יש לך סוכרייה בפה?

341
00:18:47,150 --> 00:18:50,090
לא. בלי סוכריות על מקל? מה אתה, ה
משטרת סוכרייה על מקל?

342
00:18:50,490 --> 00:18:51,490
כבודו!

343
00:18:52,930 --> 00:18:55,890
למה נתת לי לעשות את זה? אני כמעט
מת!

344
00:18:58,270 --> 00:19:00,110
היי, קואגמיר, בקש מהם לפתוח את הכיפה.

345
00:19:00,370 --> 00:19:01,950
הם לא יכולים לפתוח את הכיפה בכיפה.

346
00:19:02,190 --> 00:19:03,570
ובכן, עשית כל מה שאתה יכול.

347
00:19:18,310 --> 00:19:22,010
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו! הו, לא!

348
00:19:22,210 --> 00:19:24,450
נחתתי על החברה של ביל בליצ'יק!

349
00:19:25,110 --> 00:19:26,930
היא רק ילדה!

350
00:19:28,490 --> 00:19:35,010
ואחרי פסק זמן זה, הצ'יפים
הגדר ראשון ומטרה מהחמישה.

351
00:19:35,210 --> 00:19:38,970
בזמן שיש לנו את ההפסקה הזו ב
פעולה... יש משהו חשוב אני

352
00:19:38,970 --> 00:19:41,850
לומר. מג גריפין, האם תתחתני איתי?

353
00:19:42,270 --> 00:19:44,750
כֵּן! כֵּן! אלף פעמים כן!

354
00:19:45,050 --> 00:19:47,170
האישה הזאת מריחה כמו נקניקיות!

355
00:19:47,740 --> 00:19:50,360
לְהַפְסִיק! מג, אל תהרוס את החיים של טום בריידי!

356
00:19:50,620 --> 00:19:54,940
לא, נתתי את המילה שלי, ותמיד אמרתי
ראיתי את עצמי כאדם ישר ואמיתי

357
00:19:55,140 --> 00:19:59,500
מלבד Deflategate, Spygate ו
כשהבטחתי לאשתי שאפרוש ו

358
00:19:59,500 --> 00:20:00,600
שיחק עוד שבע שנים.

359
00:20:00,880 --> 00:20:03,540
אז כן, מג, אני אתחתן איתך.

360
00:20:03,760 --> 00:20:04,820
האם זה באמת קורה?

361
00:20:05,220 --> 00:20:07,620
מג, את עוזרת לי להיות קריין טוב יותר.

362
00:20:07,900 --> 00:20:10,660
המעט שאני יכול לעשות זה לזרוק את
שארית חיי בשבילך.

363
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
אווו.

364
00:20:12,380 --> 00:20:15,080
אני הולך לישון בשבע, ואני לא אוכל
גבינה.

365
00:20:15,550 --> 00:20:17,390
אה, אבל אני יכול לאכול גבינה, נכון?

366
00:20:17,630 --> 00:20:19,430
לֹא. אין בית גבינות.

367
00:20:20,510 --> 00:20:21,890
אוי, על מי אני צוחק?

368
00:20:22,250 --> 00:20:26,010
אני לא יכול ללכוד אותך לתוך משהו שאתה
לא רוצה להיות חלק ממנה. יש לך

369
00:20:26,010 --> 00:20:30,330
שארית חייך המוזרים לפניך.
תודה, מג. ואני באמת רוצה שתעשה זאת

370
00:20:30,330 --> 00:20:31,370
יודע... היי!

371
00:20:31,670 --> 00:20:33,490
קיבלתי את טבעת הסיהוקס, מג. בוא נלך!

372
00:20:40,910 --> 00:20:42,290
ערב טוב. אני טום טאקר.

373
00:20:42,840 --> 00:20:47,120
שניים מהמובילים של Quahog והיחידים שלו
שייקר נמצאו כבולות ומכוסות בסתימת פיות לעבר א

374
00:20:47,120 --> 00:20:48,800
חנות רהיטים מקומית מוקדם יותר הערב.

375
00:20:49,060 --> 00:20:52,860
המשטרה חושדת שמאט לאואר עשוי להיות
מעורב, שכן אחד הקורבנות היה שלו

376
00:20:52,860 --> 00:20:54,740
מַאֲשִׁים. האמת, אני בסדר עם זה.

377
00:20:55,320 --> 00:20:57,100
הו, ילד.

378
00:20:57,360 --> 00:21:01,440
מה זה? כנראה שחור אחד
אדם לא מספיק. של קליבלנד

379
00:21:01,440 --> 00:21:02,440
אינסטגרם.